Ensimmäinen matka

Ikääntyneet vanhemmat Shuki ja Tomi Hirayama, jotka ovat kotoisin pienestä eteläjapanilaisesta Onomichin rannikkokaupungista, lähtevät käymään kiireisten lastensa luokse Tokioon ja Osakaan. Päästyään perille Tokioon pariskunta huomaa, ettei lapsilla ole aikaa heille. Lapset haluaisivat olla vanhempiensa kanssa ja ovatkin jossain määrin, mutta heillä on oma elämä, työ ja perhe, joiden välillä heidän on vaikea tasapainotella.