Vuonna 2006 ilmestyneen Elokuvan kätketty kieli -dokumentin jatko-osassa slovenialainen filosofi Slavoj Žižek tapaa jälleen irlantilaisohjaaja Sophie Fiennesin. Žižek pohtii nyt uskomuksiamme ja toimintaamme ohjaavia kollektiivisia fantasioita. Hän analysoi muun muassa kohtauksia elokuvista Taksikuski, Full Metal Jacket, Yön ritari ja Titanic.