Ved en sø opdager man en flok svaner, der er blevet brændt ihjel. Det som ved første øjekast kan se ud som drengestreger, vokser i omfang, da et mord kan forbindes til svanerne. Det eneste spor Kurt Wallander har at gå efter er en bibel på engelsk med løsrevne citater skrevet på hebraisk. Samtidig ankommer Kurts datter Linda til Ystad. Hun er nyuddannet fra Politihøjskolen og er blevet ansat på stationen i Ystad.