Iført pink, pjat og popmusik ankommer to storby-piger på 8 og 12 år til et trinbræt i det mørke Jylland. De skal på ferie hos et gammelt, barnløst og sært ægtepar, mens deres forældre er ude at rejse. Det gælder om at gøre et godt indtryk, men al deres hjælpsomhed medfører både små og mere gedigne katastrofer - og dér starter al balladen.
Lyd