Jordegernene og Chipettes er ligesom alle andre børn. De går i skole, har pligter og lektier, skændes med deres søskende og giver udsolgte koncerter for millioner af fans. Åh, fik vi sagt de er internationale rockstjerner? Indeholder følgende episoder: Flygtningene Sherlock Jordegern Uafhængighedsdag Modsætninger mødes Midlertidig Mor Først Til Mølle Med Den Bedste Kølle Alene på skolen Det kom fra det ydre rum